รมช. ศึกษาฯ กับคำผิด…ที่สะท้อนปัญหาลึกกว่าไวยากรณ์ “คำผิดไม่ใช่แค่เรื่องเล็ก ถ้ามาจากคนที่ดูแลการศึกษาของประเทศ”

ในโลกของการสื่อสารสาธารณะ คำพูดหรือข้อความหนึ่งบรรจุไว้ด้วยความรับผิดชอบ ไม่ใช่แค่ต่อเนื้อหาที่สื่อออกไป แต่ยังสะท้อนถึงบุคลิก ความละเอียดรอบคอบ และความน่าเชื่อถือของผู้พูดโดยตรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้นั้นดำรงตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ—ผู้นำที่ควรเป็นต้นแบบของการใช้ภาษาอย่างถูกต้อง

กรณี ดร.หญิง ลิณธิภรณ์ วริณวัชรโรจน์ รมช.ศึกษาธิการ ถูกขุดโพสต์บนโลกออนไลน์ ที่เต็มไปด้วยคำผิด เช่น

– ปฎิบัติ ที่ถูกคือ ปฏิบัติ

– ส.ส. ที่ถูกคือ สส.

– รวมถึงคำลงท้ายสุภาพที่ใช้สลับผิดอย่าง “ค่ะ” และ “คะ”

จนรถทัวร์ลงฉ่ำ กระทั่งเจ้าตัวนั่งไม่ติดต้องออกโรงชี้แจงอ้างว่า

“เป็นผลมาจากการใช้ระบบพูดแทนการพิมพ์ (speech-to-text) ซึ่งทำให้เกิดการแปลงคำผิดเพี้ยน”

————————

ความผิดพลาดที่ไม่ควรมองข้าม

หากพิจารณาอย่างเป็นธรรม ข้อผิดพลาดในลักษณะนี้มีความเป็นไปได้สูงว่าเกิดจากการใช้ระบบพูดแทนการพิมพ์จริง เนื่องจากคำที่ผิดหลายคำมีลักษณะของ “เสียงใกล้เคียง”

แต่ปัญหาไม่ได้อยู่แค่ที่ว่าผิดเพราะอะไร

คำถามสำคัญกว่าคือแล้วเหตุใดจึงปล่อยให้ข้อความผิดพลาดนั้นหลุดออกสู่สาธารณะ โดยไม่มีการตรวจทวน?

———————–

ความคาดหวังต่อผู้นำด้านการศึกษา

ตำแหน่ง “รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ” ไม่ใช่แค่ผู้บริหารนโยบายการเรียนการสอน แต่ยังแบกรับความคาดหวังทางวัฒนธรรมและคุณค่า

– คุณภาพทางภาษา

– การเป็นแบบอย่างในการใช้คำพูด

– ความละเอียดถี่ถ้วนในการสื่อสาร

หากความผิดพลาดระดับนี้เกิดขึ้นจาก “ครูภาษาไทย” ในโรงเรียนใดโรงเรียนหนึ่ง คงมีการตั้งคำถามไม่น้อย แล้วเหตุใดบุคคลระดับนโยบายจึงไม่ถูกตรวจสอบด้วยมาตรฐานเดียวกัน?

การอ้างเทคโนโลยีเป็นต้นเหตุ ยิ่งสะท้อนความเข้าใจผิดในระดับผู้นำว่าความรับผิดชอบจบลงแค่ที่ต้นทางทั้งที่ความจริงแล้ว ผู้นำควรเป็นคนสุดท้ายที่“อ่านทวน ตรวจสอบ และยืนยันว่าเนื้อหานั้นสมบูรณ์ก่อนส่งออกไป”

—————————-

ข้อเสนอ: ความกล้ายอมรับผิด สำคัญกว่าคำแก้ตัว

ไม่ใช่เรื่องน่าอายที่ระบบพูดแทนการพิมพ์จะผิด แต่น่าเสียดายที่การใช้ระบบนี้ถูกอ้างเป็นเกราะกำบังความบกพร่องของคนระดับรมช.ศึกษาธิการ

ทั้งที่คำชี้แจงควรจะเป็น :

“ขออภัยที่โพสต์มีคำผิดจำนวนมาก ดิฉันจะระมัดระวังและตรวจสอบก่อนโพสต์ทุกครั้งในอนาคต”

สั้น ง่าย ตรงไปตรงมา และทรงพลังกว่าคำอธิบายทางเทคนิคใด ๆ

เทคโนโลยีช่วยให้เราทำงานเร็วขึ้น แต่ไม่เคยปลดภาระความรับผิดชอบในการสื่อสาร ผู้นำด้านการศึกษาคือผู้ที่ควรแสดงให้เห็นว่า “คำพูดมีน้ำหนัก และต้องแม่นยำ” — ไม่ใช่เพราะประชาชนจับผิด แต่เพราะประเทศนี้ต้องการแบบอย่างที่ดี

เพราะคำผิดในโพสต์สาธารณะ บ่งบอกถึงความไม่ละเอียดรอบคอบ ที่ไม่อาจโทษใคร นอกจากตัวเอง

#ThePublisherTH #สำนักข่าวออนไลน์เพื่อสังคม #พรรคเพื่อไทย #ควบเก้าอี้รมววัฒนธรรม #หยุดปฏิบัติหน้าที่นายก #ประชุมครมนัดพิเศษ #ครมแพทองธาร2 #รัฐบาลแพทองธาร #รมชศธ #ลิณธิภรณ์วริณวัชรโรจน์ #ถวายสัตย์ฯ #คำไทย