ข่าวการวินิจฉัยโรคร้ายของอดีตประธานาธิบดีโจ ไบเดน วัย 82 ปี
ไม่ได้สะเทือนแค่ในเชิงสุขภาพ
แต่มันเหมือนเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัย
ที่ผู้นำผู้แบกรับประชาธิปไตยอเมริกัน…
ต้องเผชิญกับโรคร้ายที่ค่อย ๆ ลุกลามเงียบ ๆ จากภายใน
เขาเพิ่งพ้นตำแหน่งเมื่อเดือนมกราคม
หลังอุทิศตัวในสนามการเมืองนานหลายทศวรรษ
แต่วันนี้กลับต้องต่อสู้กับโรคมะเร็งที่อยู่ในระดับ Gleason 9/10
ซึ่งหมายถึงมะเร็งที่ “แพร่กระจายเร็ว–ยากจะควบคุม”
ถึงอย่างนั้น แถลงการณ์จากสำนักงานของเขายังทิ้งความหวังไว้ว่า
“มะเร็งชนิดนี้ยังตอบสนองต่อฮอร์โมน…
ซึ่งหมายความว่า ‘น่าจะสามารถจัดการได้’”
และบางที…มันอาจไม่ได้พูดถึงแค่โรค
แต่นั่นคือความหวังในช่วงเวลาที่อเมริกาเองก็ยังต้องการการเยียวยา
